LyricsIndia.net

गाना / Title: प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में - Pyare Panchi Bahon Me (Hindustani)

चित्रपट / Film: Hindustani

संगीतकार / Music Director: ए. आर. रहमान-(A. R. Rahman)

गीतकार / Lyricist: P K Mishra

गायक / Singer(s): येसुदास-(Yesudas)

शेअर करें / Share Page

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :
तंदा ना ने ता ना ने आनंद में -4

प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में

धरती पे यही तो ख़ुशी है अपनी दुनिया में आँसू भी नहीं हैं

प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में
धरती पे यही तो ख़ुशी है अपनी दुनिया में आँसू भी नहीं हैं

छोटी-छोटी कुटिया में स्वर्ग है यहाँ

और छोटे-छोटे दिल में बहता प्यार का ये झरना

पंछी जो उड़ना चाहे तो पट्टा काहे का

ये प्यार ही काफ़ी है गोरी पैसा-वैसा क्या करना

प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में
धरती पे यही तो ख़ुशी है अपनी दुनिया में आँसू भी नहीं हैं


आसमानों में आनंद मिट्टी में भी है आनंद

ये धरती चीर के उगने वाले अंकुर में आनंद

धूप का सर्दी में आनंद नदी का वर्षा में आनंद

और वर्शा में बदले भूमि के रंगों में आनंद

जीवन का ये आनंद सौ बरसों का आनंद सजनी

दुनिया में हर दिल की धड़कन में आनंद आनंद

प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में
धरती पे यही तो ख़ुशी है अपनी दुनिया में आँसू भी नहीं हैं


तेरी साँसों में रह के ढलती उमर का आनंद

तुम अगले जनम में फिर से मिलो तो और भी आनंद

ठण्डी रातों में तेरे बदन की गर्मी का आनंद

और जीवन भर जो तुमने दिया है जीने का आनंद

अपनेपन में आनंद रिश्तों में भी आनंद

छलके औरों की ख़ातिर जो आँसू हैं आनंद

( प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में
धरती पे यही तो ख़ुशी है अपनी दुनिया में आँसू भी नहीं हैं ) -2

छोटी-छोटी कुटिया में स्वर्ग है यहाँ
और छोटे-छोटे दिल में बहता प्यार का ये झरना
पंछी जो उड़ना चाहे तो पट्टा काहे का
ये प्यार ही काफ़ी है गोरी पैसा-वैसा क्या करना

प्यारे पंछी बाँहों में गाती कोयल राहों में
धरती पे यही तो ख़ुशी है अपनी दुनिया में आँसू भी नहीं हैं

Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:
ta.ndaa naa ne taa naa ne aana.nd me.n -4

pyaare pa.nchhii baa.Nho.n me.n gaatii koyal raaho.n me.n
%(o lovely words in my arms, the nightingale is singing on the road)

dharatii pe yahii to Kushii hai apanii duniyaa me.n aa.Nsuu bhii nahii.n hai.n
%(just this is the happiness on the face of earth, there are no tears in our world)

pyaare pa.nchhii baa.Nho.n me.n gaatii koyal raaho.n me.n
dharatii pe yahii to Kushii hai apanii duniyaa me.n aa.Nsuu bhii nahii.n hai.n

chhoTii-chhoTii kuTiyaa me.n svarg hai yahaa.N
%(in our little abode, there is heaven here)

aur chhoTe-chhoTe dil me.n bahataa pyaar kaa ye jharanaa
%(and, in this little heart flows the waterfall of love)

pa.nchhii jo u.Danaa chaahe to paTTaa kaahe kaa
%(if the bird wishes to fly what is the significance of the collar that is to stop him)

ye pyaar hii kaafii hai gorii paisaa-vaisaa kyaa karanaa
%(this love is enough , o fair complexioned, what do we do with money)

pyaare pa.nchhii baa.Nho.n me.n gaatii koyal raaho.n me.n
dharatii pe yahii to Kushii hai apanii duniyaa me.n aa.Nsuu bhii nahii.n hai.n


aasamaano.n me.n aana.nd miTTii me.n bhii hai aana.nd
%(there is happiness in the skies, there is happiness in the soil also)

ye dharatii chiir ke ugane vaale a.nkur me.n aana.nd
%(there is happiness in this offshoot that is growing having torn the land)

dhuup kaa sardii me.n aana.nd nadii kaa varShaa me.n aana.nd
%(the sunbeam appears pleasurable in the winter, the river gives pleasure in the rainy season)

aur varshaa me.n badale bhuumi ke ra.ngo.n me.n aana.nd
%(and there is pleasure in the changed colors of land during rains)

jiivan kaa ye aana.nd sau baraso.n kaa aana.nd sajanii
%(this pleasure of life, this pleasure of a hundred years, oh dear)

duniyaa me.n har dil kii dha.Dakan me.n aana.nd aana.nd
%(there is pleasure in the heartbeat of every heart in the world)

pyaare pa.nchhii baa.Nho.n me.n gaatii koyal raaho.n me.n
dharatii pe yahii to Kushii hai apanii duniyaa me.n aa.Nsuu bhii nahii.n hai.n


terii saa.Nso.n me.n rah ke Dhalatii umar kaa aana.nd
%(the pleasure of falling age after having stayed in your breaths)

tum agale janam me.n phir se milo to aur bhii aana.nd
%(if you meet me again in my next life, then it is all the moer happiness)

ThaNDii raato.n me.n tere badan kii garmii kaa aana.nd
%(the pleasure of the warmth of your body in the cold nights)

aur jiivan bhar jo tumane diyaa hai jiine kaa aana.nd
%(and the pleasure of living that you had given throughout the life)

apanepan me.n aana.nd rishto.n me.n bhii aana.nd
%(there is pleasure in belongingness, there is pleasure in the relationships)

chhalake auro.n kii Kaatir jo aa.Nsuu hai.n aana.nd
%(there is pleasure in the tears which come out for the sake of others)

( pyaare pa.nchhii baa.Nho.n me.n gaatii koyal raaho.n me.n
dharatii pe yahii to Kushii hai apanii duniyaa me.n aa.Nsuu bhii nahii.n hai.n ) -2

chhoTii-chhoTii kuTiyaa me.n svarg hai yahaa.N
aur chhoTe-chhoTe dil me.n bahataa pyaar kaa ye jharanaa
pa.nchhii jo u.Danaa chaahe to paTTaa kaahe kaa
ye pyaar hii kaafii hai gorii paisaa-vaisaa kyaa karanaa

pyaare pa.nchhii baa.Nho.n me.n gaatii koyal raaho.n me.n
dharatii pe yahii to Kushii hai apanii duniyaa me.n aa.Nsuu bhii nahii.n hai.n

कुछ और सुझाव / Related content: