song: rang de
film: Takshak
musicdirector: a r rahman
songwriter: sukhvindara singh
singer: asha bhonsle, chorus
Common lines:
Mujhe rang de (Color me)
Rang de (Color me)
Haa(n) rang de (yes color me)
aa rang de (come color me)
Haa(n) apnee preet vich rang de (yes, color me in your love)
mainu apnee preet vich rang de (color me in your love)
aa apnee preet vich rang de (come, color me in your love)
Mujhe rang de, rang de, mujhe rang de, rang de, mujhe rang de
Mujhe rang de, mujhe rang de, mujhe rang de, rang de, mujhe rang de
Haa(n) rang de, haa(n) rang de, haa(n) apnee preet vich rang de
Mai(n) banake savera jaag uthee, mai(n) jaag uthee
(I became dawn, awakened, I awakened)
Mai(n) banake savera jaag uthee, mai(n) jaag uthee, jee jaag uthee
(I became dawn, awakened, I awakened, yes awakened)
Mai(n) banake morani naach uthee, mai(n) nach uthee, channa nach uthee
( I became peahen, danced, I danced, friend (I) danced)
Tere naina, tere naina, mere naino(n) mei(n) rang de
(Your eyes, your eyes, color (your eyes) in my eyes)
Aa rang de, Haa(n) rang de, mainu apnee preet vich rang de
Tere sapno(n) ke aa(n)gan mai(n) chham chham chaloo
(Ground of your dreams, I walk jingling (sound of paayal) )
(Paayal: a silver ornament with tiny bells, women wear in their ankle)
(as they walk, it creates soft jingling sound called chham-chham)
mai(n) chaloo(n), mai(n) chaloo(n), tere sa(n) sa(n)g chaloo(n)
(I walk, I walk, side by your side, I walk)
aaja, aaja, ve aaja, tu banake hawaa
(Come, Come, Oh Come, you become air (and come) )
tere sadake jaawaa(n), tere vaare jawaa(n)
(meaning of spirit: I assume all your worries, I sacrifice myself on
you)
aa rang de, haa(n) rang de, aa apnee preet vich rang de
Mai(n) bhee tanha hoo(n), tu bhee hai tanha kahi(n)
(I too am lonesome, you too are lonesome somewhere)
Mai(n) adhoori yaha(n), tu adhoora kahi(n)
(I am incomplete here, you are incomplete somewhere)
ek aahat si hoti hai mujhko yaha(n)
(sort of a sound is sensed by me)
tu kaha(n) hai, kaha(n) hai, kaha(n) hai, kaha(n)
(where are you, where are, where are, where)
mujhe le chal, tu le chal, tu le chal waha(n)
(carry me, you carry, you carry, there)
jaha(n) tak aasma(n), aasma(n), aasma(n)
(as far as is the spread of sky, sky, sky)
Ho mohabbat ki duniya nasheman jaha(n)
(where world of love is nest)
mujhe le chal, tu le chal, tu le chal waha(n)
tu le chal waha(n), tu le chal waha(n), tu le chal waha(n)
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan