song: sun ri sakhi
film: Hamse Hai Muqabala
musicdirector: a r rahman
songwriter: p k mishra
singer: hariharan
sun ri sakhi, meri pyaari sakhi, ye dil kahi khoya hai mera
(listen o my friend, o my loveley friend, this heart of mine has got
lost somewhere)
jaane kaha ise bhool gaya, nahin kuchh bhi hai mujhko pata
(i don't know where i have forgotten it, i know nothing about at all
about it)
teri payal mein maine dhoond liya, tere kadmo tale sajni
(i have searched in silver ornament you are wearing in your feet, also
under your feet)
pyaar kiya to jaan gaya, ye mushqil hai kitni
(after being in love i could know what a difficulty it is)
meri sanso mein tera pyaar basa, aankho mein tumhi sajni
(your love is filled in my breaths, you, my lover, are in my eyes)
sun ri sakhi meri pyaari sakhi ye dil kahi khoya hai mera
kaise tujhe izhaar karoo main halat is dil ki
(how do i express the condition of my heart to you)
tan mein, man mein, is dhadkan mein, ho rahi halchal si
(in my body, in my mind, in my heartbeat, there is some chaos)
dekhe bina tujhe lagti hai ik yug si ek ghadi
(if i do not see you, even a moment appears like a century)
sab najre jo dekh rahi mere dil mein dahshat si
(all the eyes of people are seeing, that is creating a terror in my
heart)
ye swarg hai ya nark hai mujhko hosh nahi
(is it a heaven, or hell, i am not aware)
meri jindagi aur maut hai ab haath mein tere hi
(my life and death is now in only your hands)
sun ri sakhi meri pyaari sakhi ye dil kahi khoya hai mera
koyaliya tu kah de to tujhe geet sunaaoo main
(you yourself are a cuckoo, but if you ask me i will sing a song for
you)
nagmani teri naagin si julfo ko sanwaroo main
(you yourself are like a gem wearing snake, but if you ask me i will
adorn your hailocks which are like snakes)
chandramukhi tujhe neend nahi to lori sunaaoo main
(o moon-faced, if you are not in a position to sleep, i will sing lullaby
for you)
thandi hawa nahi lag jaaye tujhe chunri udhaaoo main
(in order to avoid the cold air from troubling you, i will cover you
up with scarf)
mere pyaar ki jo baat hai kaano mein bataaoo main
(the talk of my love i will whisper in your ears)
tere kadmo ke jo nishaan hai yaado mein basaaoo main
(i will save your footprints in my memories)
sun ri sakhi meri pyaari sakhi ye dil kahi khoya hai mera
jaane kaha ise bhool gaya nahin kuchh bhi hai mujhko pata
teri payal mein maine dhoond liya tere kadmo tale sajni
pyaar kiya to jaan gaya ye mushqil hai kitni
meri sanso mein tera pyaar basa aankho mein tumhi sajni
sun ri sakhi meri pyaari sakhi ye dil kahi khoya hai mera
version: 1.00
last updated: 01/08/2000
presented by: vulcan