गाना / Title: चिंगारी कोई भड़के, तो सावन उसे बुझाये - chi.ngaarii koii bha.Dake, to saavan use bujhaaye

चित्रपट / Film: Amar Prem

संगीतकार / Music Director: राहुलदेव बर्मन-(R D Burman)

गीतकार / Lyricist: आनंद बक्षी-(Anand Bakshi)

गायक / Singer(s): किशोर कुमार-(Kishore Kumar)

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :



आनंद बाबू : रो मत पुश्पा, आज तुम जो हो जिस जगह हो,
तुम्हारे आँख के पानी saline water, I mean नमकीन
पानी के अलावा कुछ नहीं है\. इसलिये इन्हें पोंछ डालो
पुश्पा, I hate tears.
पुश्पा : हाँ आनंद बाबू आप ठीक कहते हैं.  बैठिये.
आनंद बाबू : छोड़ो पुश्पा, चलो आज कहीं बाहर चलते हैं.
ढूँढें कोई ऐसी जगह जहाँ थोड़ी देर के लिये ही
सही कुछ याद न आये, न तुम्हें न मुझे.

चिंगारी कोई भड़के,  तो सावन उसे बुझाये
सावन जो अगन लगाये,  उसे कौन बुझाये,
ओ... उसे कौन बुझाये

पतझड़ जो बाग उजाड़े,  वो बाग बहार खिलाये
जो बाग बहार में उजड़े,  उसे कौन खिलाये
ओ... उसे कौन खिलाये

हमसे मत पूछो कैसे,  मंदिर टूटा सपनों का \- (२)
लोगों की बात नहीं है,  ये किस्सा है अपनों का
कोई दुश्मन ठेस लगाये,  तो मीत जिया बहलाये
मन मीत जो घाव लगाये,  उसे कौन मिटाये

न जाने क्या हो जाता,  जाने हम क्या कर जाते \- (२)
पीते हैं तो ज़िन्दा हैं,  न पीते तो मर जाते
दुनिया जो प्यासा रखे,  तो मदिरा प्यास बुझाये
मदिरा जो प्यास लगाये,  उसे कौन बुझाये
ओ... उसे कौन बुझाये

माना तूफ़ाँ के आगे,  नहीं चलता ज़ोर किसीका \- (२)
मौजों का दोष नहीं है,  ये दोष है और किसी का
मजधार में नैया डोले,  तो माझी पार लगाये
माझी जो नाव डुबोये,  उसे कौन बचाये
ओ... उसे कौन बचाये

चिंगारी ...


Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:

aana.nd baabuu : ro mat pushpaa, aaj tum jo ho jis jagah ho,
tumhaare aa.Nkh ke paanii ## saline water, I mean ## namakiin
paanii ke alaavaa kuchh nahii.n hai\. isaliye inhe.n po.nchh Daalo
pushpaa, ## I hate tears.##
pushpaa : haa.N aana.nd baabuu aap Thiik kahate hai.n.  baiThiye.
aana.nd baabuu : chho.Do pushpaa, chalo aaj kahii.n baahar chalate hai.n.
Dhuu.NDhe.n koii aisii jagah jahaa.N tho.Dii der ke liye hii
sahii kuchh yaad na aaye, na tumhe.n na mujhe.

chi.ngaarii koii bha.Dake,  to saavan use bujhaaye
saavan jo agan lagaaye,  use kaun bujhaaye,
o... use kaun bujhaaye

patajha.D jo baag ujaa.De,  vo baag bahaar khilaaye
jo baag bahaar me.n uja.De,  use kaun khilaaye
o... use kaun khilaaye

hamase mat puuchho kaise,  ma.ndir TuuTaa sapano.n kaa \- (2)
logo.n kii baat nahii.n hai,  ye kissaa hai apano.n kaa
koii dushman Thes lagaaye,  to miit jiyaa bahalaaye
man miit jo ghaav lagaaye,  use kaun miTaaye

na jaane kyaa ho jaataa,  jaane ham kyaa kar jaate \- (2)
piite hai.n to zindaa hai.n,  na piite to mar jaate
duniyaa jo pyaasaa rakhe,  to madiraa pyaas bujhaaye
madiraa jo pyaas lagaaye,  use kaun bujhaaye
o... use kaun bujhaaye

maanaa tuufaa.N ke aage,  nahii.n chalataa zor kisiikaa \- (2)
maujo.n kaa doshh nahii.n hai,  ye doshh hai aur kisii kaa
majadhaar me.n naiyaa Dole,  to maajhii paar lagaaye
maajhii jo naav Duboye,  use kaun bachaaye
o... use kaun bachaaye

chi.ngaarii ...