गाना / Title: मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम - merii tasaviir lekar kyaa karoge tum

चित्रपट / Film: Kaala Samundar

संगीतकार / Music Director: N Dutta

गीतकार / Lyricist: आनंद बक्षी-(Anand Bakshi)

गायक / Singer(s): आशा भोसले-(Asha)मोहम्मद रफ़ी-(Mohammad Rafi)

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :
          



र: मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर 
   मेरी तसवीर लेकर, दिल\-ए\-दिल जेएर लेकर
   लुटी जागीर लेकर, जली तक़दीर लेकर
   क्या करोगे क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: चले हो अब न जाने कब मिलोगे
   सबब कोई बनेगा तब मिलोगे
   न जीने का न मरने का बहाना
   कटेगा कैसे फ़ुर्सत का ज़माना
   हमें दे जाओ एक अपनी निशानी
   बड़ी होगी तुम्हारी महरबानी
   सुकून की तो कोई तदबीर होगी
   हमारे पास ये तसवीर होगी

र: मेरी तसवीर भी मुझसी कहाँ है
   के ये बेजान है ये बेज़ुबान है
   तुम्हारे काम ये न आ सकेगी
   तुम्हारा दिल न ये बहला सकेगी
   जुनून में तो गिरहबान चाक होगा
   के पर्वाना तो जल के ख़ाक होगा
   तुम्हारे सामने जब हम नो होंगे
   ये ग़म तसवीर से तो कम न होंगे
   यूँही तड़पोगे तुम आहें भरोगे
   क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: बजह है बात ये हम मानते हैं
   न बहलेगी तबीयत जानते हैं
   करेंगी हसरतें फ़रियाद अक्सर
   के तुम आया करोगे याद अक्सर
   ग़म\-ए\-फ़ुर्क़त न होगा यूँ गवारा
   मगर थोड़ा सा तो होगा सहारा
   जुदाई में मुलाक़ातें करेंगे
   के हम तसवीर से बातें करेंगे

र: ख़यालों में बसा लो मेरी सूरत
   मेरी तसवीर की है क्या ज़रूरत
   मेरी यादों को समझो यादगारें
   ख़िज़ां में भी रहेंगी फिर बहारें
   समय ख़्वाबों का होता है सुहाना
   कभी आना कभी मुझको बुलाना
   हमें एक दूसरे की दीद होगी
   निहागों की दिलों की ईद होगी
   न मानोगे तो रो\-रो के मरोगे
   क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: बहाने पर बनाते हो बहाना
   दीवाने हो बनाते हो दीवाना
   ख़ुदा जाने तुम्हें इनकार क्यूँ है
   हमें फिर भी तुम्हीं से प्यार क्यूँ है
   सितम के तीर हम पे छोड़ते हो
   न ऐसी बेवफ़ा बे\-तीर होगी 
   भली तुम से तो ये तसवीर होगी

र: गुज़ारिश आपके दिलदार की है
   वजह एक और भी इनकार की है
   ज़माने की निगाहों से बचाके
   इसे तुम लाख रखोगे छुपाके
   किसी दिन देख ही लेगा ज़माना
   ओ, बड़ा मशहूर होगा ये फ़साना
   जो लोगों की ज़ुबां तक बात पहुँचे
   तो फिर जाने कहाँ तक बात पहुँचे
   कहो क्या प्यार को रुसवा करोगे
   क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर

आ: हमें मन्ज़ोओर ये रुस्वाइयाँ हैं
   के इनसे भी बुरी तनहाइयाँ हैं

र: मुहब्बत के नहीं दस्तूर ऐसे
   हमें चर्चे नहीं मन्ज़ोओर ऐसे

आ: वफ़ा में लोग लुटाते हैं जानें
   तुम्हें आशिक़ भला हम कैसे मानें

र: शुभा हो इश्क़ में तो इम्तेहां लो
   मेरी तसवीर न लो मेरी जां लो
   कहो जाने\-वफ़ा अब क्या कहोगे
   क्या करोगे तुम मेरि तसवीर लेकर
   मेरि तसवीर लेकर...

र: ज़ुबां क्यूँ रुक गई है
   हो, निगाह क्यूँ झुक गई है
   अजी घबरा गए क्या
   कहो शर्मा गए क्या
   अभी है रात बक़ी
   अभी है बात बक़ी
   अभी से हार बैठे
   दिल\-ओ\-जां वार बैठे
   नया अंदाज़ कोई
   नई पर्वाज़ कोई
   लबों को सी लिया क्या
   ज़हर पी लिया क्या
   चले तक़रार आगे
   चलो सरकार आगे
   बने तसवीर क्या बैठे रहोगे
   क्या करोगे तुम मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर
   मेरी तसवीर लेकर



        

Related content:

Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:
      

ra: merii tasaviir lekar kyaa karoge tum merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar kyaa karoge tum merii tasaviir lekar 
   merii tasaviir lekar, dil\-e\-dil jeer lekar
   luTii jaagiir lekar, jalii taqadiir lekar
   kyaa karoge kyaa karoge tum merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar kyaa karoge tum merii tasaviir lekar

aa: chale ho ab na jaane kab miloge
   sabab koii banegaa tab miloge
   na jiine kaa na marane kaa bahaanaa
   kaTegaa kaise fursat kaa zamaanaa
   hame.n de jaao ek apanii nishaanii
   ba.Dii hogii tumhaarii maharabaanii
   sukuun kii to koii tadabiir hogii
   hamaare paas ye tasaviir hogii

ra: merii tasaviir bhii mujhasii kahaa.N hai
   ke ye bejaan hai ye bezubaan hai
   tumhaare kaam ye na aa sakegii
   tumhaaraa dil na ye bahalaa sakegii
   junuun me.n to girahabaan chaak hogaa
   ke parvaanaa to jal ke Kaak hogaa
   tumhaare saamane jab ham no ho.nge
   ye Gam tasaviir se to kam na ho.nge
   yuu.Nhii ta.Dapoge tum aahe.n bharoge
   kyaa karoge tum merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar kyaa karoge tum merii tasaviir lekar

aa: bajah hai baat ye ham maanate hai.n
   na bahalegii tabiiyat jaanate hai.n
   kare.ngii hasarate.n fariyaad aksar
   ke tum aayaa karoge yaad aksar
   Gam\-e\-furqat na hogaa yuu.N gavaaraa
   magar tho.Daa saa to hogaa sahaaraa
   judaaii me.n mulaaqaate.n kare.nge
   ke ham tasaviir se baate.n kare.nge

ra: Kayaalo.n me.n basaa lo merii suurat
   merii tasaviir kii hai kyaa zaruurat
   merii yaado.n ko samajho yaadagaare.n
   Kizaa.n me.n bhii rahe.ngii phir bahaare.n
   samay Kvaabo.n kaa hotaa hai suhaanaa
   kabhii aanaa kabhii mujhako bulaanaa
   hame.n ek duusare kii diid hogii
   nihaago.n kii dilo.n kii iid hogii
   na maanoge to ro\-ro ke maroge
   kyaa karoge tum merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar kyaa karoge tum merii tasaviir lekar

aa: bahaane par banaate ho bahaanaa
   diivaane ho banaate ho diivaanaa
   Kudaa jaane tumhe.n inakaar kyuu.N hai
   hame.n phir bhii tumhii.n se pyaar kyuu.N hai
   sitam ke tiir ham pe chho.Date ho
   na aisii bevafaa be\-tiir hogii 
   bhalii tum se to ye tasaviir hogii

ra: guzaarish aapake diladaar kii hai
   vajah ek aur bhii inakaar kii hai
   zamaane kii nigaaho.n se bachaake
   ise tum laakh rakhoge chhupaake
   kisii din dekh hii legaa zamaanaa
   o, ba.Daa mashahuur hogaa ye fasaanaa
   jo logo.n kii zubaa.n tak baat pahu.Nche
   to phir jaane kahaa.N tak baat pahu.Nche
   kaho kyaa pyaar ko rusavaa karoge
   kyaa karoge tum merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar kyaa karoge tum merii tasaviir lekar

aa: hame.n manzoor ye rusvaaiyaa.N hai.n
   ke inase bhii burii tanahaaiyaa.N hai.n

ra: muhabbat ke nahii.n dastuur aise
   hame.n charche nahii.n manzoor aise

aa: vafaa me.n log luTaate hai.n jaane.n
   tumhe.n aashiq bhalaa ham kaise maane.n

ra: shubhaa ho ishq me.n to imtehaa.n lo
   merii tasaviir na lo merii jaa.n lo
   kaho jaane\-vafaa ab kyaa kahoge
   kyaa karoge tum meri tasaviir lekar
   meri tasaviir lekar...

ra: zubaa.n kyuu.N ruk ga_ii hai
   ho, nigaah kyuu.N jhuk ga_ii hai
   ajii ghabaraa ga_e kyaa
   kaho sharmaa ga_e kyaa
   abhii hai raat baqii
   abhii hai baat baqii
   abhii se haar baiThe
   dil\-o\-jaa.n vaar baiThe
   nayaa a.ndaaz koii
   na_ii parvaaz koii
   labo.n ko sii liyaa kyaa
   zahar pii liyaa kyaa
   chale taqaraar aage
   chalo sarakaar aage
   bane tasaviir kyaa baiThe rahoge
   kyaa karoge tum merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar
   merii tasaviir lekar