गाना / Title: अरे रफ़्ता रफ़्ता देखो आँख मेरी लड़ी है - are raftaa raftaa dekho aa.Nkh merii la.Dii hai

चित्रपट / Film: Kahaani Kismat ki

संगीतकार / Music Director: कल्याणजी - आनंदजी-(Kalyanji-Anandji)

गीतकार / Lyricist: Rajinder Krishan

गायक / Singer(s): किशोर कुमार-(Kishore Kumar)Rekha

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :
          



The beginning of this song is as follows 
कि: अरे सुनो सुनो, ओ भाइयों, बहनों
अरे मगन भाई, ओ छगन भाई, ओ सामालो रे दामालो
ओ सुनो सुनो
ओ राघोबा, ओ धोंडीबा
ओ कर्नल सिंह
ओ जर्नैल सिंह
ओ तुस्सी भी सुनो पाप्पे
Then the song starts 
कि:  अरे रफ़्ता रफ़्ता देखो आँख मेरी लड़ी है (२)
आँख जिससे लड़ी है वो पास मेरे खड़ी है
मुझे जानती है जबसे ये मरती है तबसे
मैं भी इससे चोरी छुपे चाहता हूँ तबसे
दिल में ये मेरे बस गई !
ऐ कुड़ी फ़ँस गई !!

रे:  ये तुम क्या कह रहे हो ? मैने ऐसा तो नहीं कहा था

कि:  हे हे !! अरे रफ़्ता रफ़्ता देखो आँख मेरी लड़ी है
आँख जिससे लड़ी है वो पास मेरे खड़ी है
Fabulous interlude 
कि:  मुझे प्यार सिखाया किसने? इसने! (२)
मुझे प्यार सिखाके दीवाना बनाया किसने? इसने!
ये प्यार का कमाल है शराब का सुरूर नहीं
होना था सो हो गया किसीका भी क़ुसूर नहीं
हाथों में मेरे रस गई !!
ए कुड़ी फ़ँस गई !!
रे:  ओह्फ़ो! ये तुम क्या कह रहे हो?
मैने ऐसा तो नहीं कहा था!!

कि:  hmm hmmmm!! अरे रफ़्ता ...

Interlude 
कि:  अरे पहली शरारत किसने की? इसने की!  (२)
अरे पहली शरारत करके मोहब्बत किसने की?
इसने की!!
इसको पसंद मैं, मुझे ये पसंद है
दिल मिल जाते ???? बातें यहाँ बंद हैं
(unsure of above line) 
बात है ये असली!!  
ओ पांडोबा, पोरगी फ़सली रे फ़सली!
रे:  पागल हो गए हो क्या? मैने ऐसा तो नहीं कहा था!
कि:  आगये! ज़वाल ये लाजो नको (४)

राघोबा, धोंडीबा, पांडोबा \- marathi names 
आगये! ज़वाल ये लाजो नको \- don't be shy, come close 
पोर्गी फ़सली रे फ़सली \- marathi for "ladki pat gaii" 



        

Related content:

Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:
      

## The beginning of this song is as follows ##
ki: are suno suno, o bhaaiyo.n, bahano.n
are magan bhaaii, o chhagan bhaaii, o saamaalo re daamaalo
o suno suno
o raaghobaa, o dho.nDiibaa
o karnal si.nh
o jarnail si.nh
o tussii bhii suno paappe
## Then the song starts ##
ki:  are raftaa raftaa dekho aa.Nkh merii la.Dii hai (2)
aa.Nkh jisase la.Dii hai vo paas mere kha.Dii hai
mujhe jaanatii hai jabase ye maratii hai tabase
mai.n bhii isase chorii chhupe chaahataa huu.N tabase
dil me.n ye mere bas ga_ii !
ai ku.Dii fa.Ns gaI !!

re:  ye tum kyaa kah rahe ho ? maine aisaa to nahii.n kahaa thaa

ki:  he he !! are raftaa raftaa dekho aa.Nkh merii la.Dii hai
aa.Nkh jisase la.Dii hai vo paas mere kha.Dii hai
## Fabulous interlude ##
ki:  mujhe pyaar sikhaayaa kisane? isane! (2)
mujhe pyaar sikhaake diivaanaa banaayaa kisane? isane!
ye pyaar kaa kamaal hai sharaab kaa suruur nahii.n
honaa thaa so ho gayaa kisiikaa bhii qusuur nahii.n
haatho.n me.n mere ras gaI !!
e ku.Dii fa.Ns gaI !!
re:  ohfo! ye tum kyaa kah rahe ho?
maine aisaa to nahii.n kahaa thaa!!

ki:  ## hmm hmmmm!! ## are raftaa ...

## Interlude ##
ki:  are pahalii sharaarat kisane kii? isane kii!  (2)
are pahalii sharaarat karake mohabbat kisane kii?
isane kii!!
isako pasa.nd mai.n, mujhe ye pasa.nd hai
dil mil jaate ???? baate.n yahaa.N ba.nd hai.n
## (unsure of above line) ##
baat hai ye asalii!!  
o paa.nDobaa, poragii fasalii re fasalii!
re:  paagal ho gae ho kyaa? maine aisaa to nahii.n kahaa thaa!
ki:  aagaye! zavaal ye laajo nako (4)

raaghobaa, dho.nDiibaa, paa.nDobaa ## \- marathi names ##
aagaye! zavaal ye laajo nako ## \- don't be shy, come close ##
porgii fasalii re fasalii ## \- marathi for "ladki pat gaii" ##