गाना / Title: एक चतुर नार कर के सिंगार - ek chatur naar kar ke si.ngaar

चित्रपट / Film: Padosan

संगीतकार / Music Director: राहुलदेव बर्मन-(R D Burman)

गीतकार / Lyricist: Rajinder Krishan

गायक / Singer(s): Manna Deकिशोर कुमार-(Kishore Kumar)Mahmood

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :



एक चतुर नार कर के सिंगार 
मेरे मन के द्वार ये घुसत जात 
हम मरत जात, अरे हे हे हे 
यक चतुर नार कर के सिंगार... 

प रे स, स स स नि ध स
स रे स ध ध प 
प ध स रे स
स रे ग ध प 

यक चतुर नर कर के सिंगा... र

कि: ummm धम 
मह: अय्यो ! 
कि: अरे धम, ओ धम, ओ धम धम धम रुक 
umm ब्रु \- २
ओ अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अ: (vowels)
उम नाम नाम नाम नाम नाम नाम 
नाम नाम लम लम लम लम ल 
उम बल बल बल बल रे, 
बल बल बल बल रे, बल बल बल बल रे 
ओम 

एक चतुर नार बड़ी होशियार \- २ 
अपने ही जाल में फसत जात 
हम हसत जात अरे हो हो हो हो हो ! 
एक चतुर नार बड़ी होशियर 

सु: तू क्यों... 
मह: छी रे 

करे लाख लाख दुनिया चतुराई 
छुट्टी कर दूंगा मैं उसकी 
अबके जो आवाज़ लगाई 
छुट्टी कर दूंगा, आ आ आ...
ता जुम, तक जुम, तक नुम, यक जुम 
तक तन्किदिअ...

कि: पढ़ के बोतन चीर बि चक्कर \- २ (?)
हर बुद खुदि\-बुदि खुद कर \- २
छिटके तो रेरे मोन माखन \- २
सब चले गये, सब चले गये चिदमुध चितिन्ग चितुबुद 
चितुबुद गाय, चितुबुद गाय, चितुबुद हाय हाय हाय 

जा रे, जा रे कारे कागा 
का का का क्यों शोर मचाये 
उस नारी का दास ना बन जो 
राह चलत को राह बुलाए 

काला रे जा रे जा रे 
अरे नाले में जाके तू मुँह धोके आ 
ख़ाला रे ग रे ग रे 

मह: ये गड़बड़ जी
कि: ओ गा रे गा रे 
मह: ये सुर बदला 
कि: ओ गा रे गा रे 
मह: ये हमको मटका बोला 
कि : ओ गा रे गा रे 
मह: ये सुर किधर है जी, ये सुर...; ये..., एन्नाया इधु (Tamil)
येक चतुर नार...
अम छोड़ेगा नहीं जी 
येक चतुर नार...
अम पकड़के रखेगा जी 

ये घुसत जात 
हम मरत जात अरे आ आ आ 

तू क्या जाने क्या है नारी 
जिस तन लागे मोरे नैना 
उसपे सारी दुनिया वारी 

मह: नाच ना जाने, आंगन तेढ़ा 
टेएएढ़ा, टेढ़ा टेढ़ा टेढ़ा टेढ़ा \- ४
नाच ना जाने, आंगन टेढ़ा
टेढ़ा टेढ़ा टेढ़ा टेढ़ा \- ४
उस संग लागे मोरे नैना 
अबके जो आवाज़ लगाई

कि: ओ टेढ़े! 
मह: ओय 
कि: ओ केड़े! 
मह: ओ या 
कि: अरे सीधे हो जा रे 
सीधे हो जा रे 
सीधे हो जा 
वाह री चंदनिया, वाह रे चकोरे 
राम बनाई ये कैसी जोड़ी 
करे नचाया ता ता थैय्या 
ताल पे नाचे लंगड़ी घोड़ी 
अरे देखी 
अरे देखी तेरी चतुराई 
मह: ये फिर गड़बड़
कि: अरे देखी तेरी चतुराई
मह: फिर भटकाया 
कि: तुझे सुरों की समझ नहीं आई
तूने कोरी घास ही खाई 
अरे घोड़े! 
मह: ये घोड़ा बोला 
कि: ओ निगोड़े! 
मह: ये गाली दिया 
कि: अरे देखी तेरी चतुराई
मह: येक चतुर नार...
कि: घोड़े देखी तेरी चतुराई
मह: येक चतुर नार...
कि: घोड़े देखी तेरी चतुराई
मह: येक चतुर नार...
कि: एक चतुर नार...
कि: एक चतुर नार...
मह: अय्यो घोड़े तेरी...
कि: अरे घोड़े तेरी...
मह: क्या रे ये घोड़ा\-चतुर, घोड़ा\-चतुर बोला, 
येक पे रहना या घोड़ा बोलो या चतुर बोलो... गाओ 
कि: एक चतुर नार बड़ी होशियार 
अपने ही जाल में फसत जात 
एक चतुर नार! (Tune becomes faster here) 
बड़ी होशियारी! 
ये घुसत जात 
मह: हम मरत जात, मरत जात (Mahmood gets stuck) 
ये अटक गया !!! 

कि: स रे ग म प, हे आ आ..., हे ... ... !!!!


Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:

ek chatur nAr kar ke si.ngAr 
mere man ke dvAr ye ghusat jaat 
ham marat jaat, are he he he 
yak chatur nAr kar ke si.ngAr... 

pa re sa, sa sa sa ni dh sa
sa re sa dha dha pa 
pa dha sa re sa
sa re ga dha pa 

yak chatur nar kar ke si.ngaa... r

ki: ##ummm ## dham 
mah: ayyo ! 
ki: are dham, o dham, o dham dham dham ruk 
##umm ## bru \- 2
o a aa i ii u U e ai o au a.n a: ##(vowels)## 
um nAm nAm nAm nAm nAm nAm 
nAm nAm lama lama lama lama la 
um bal bal bal bal re, 
bal bal bal bal re, bal bal bal bal re 
om 

ek chatur nAr ba.DI hoshiyAr \- 2 
apane hI jaal me.n phasat jaat 
ham hasat jaat are ho ho ho ho ho ! 
ek chatur nAr ba.DI hoshiyar 

su: tuu kyo.n... 
mah: chhI re 

kare lAkh lAkh duniyA chaturAI 
chhuTTI kar dU.ngA mai.n usakI 
abake jo AvAz lagAI 
chhuTTI kar dU.ngA, aa aa aa...
tA jum, taka jum, taka num, yaka jum 
tak tankidia...

ki: pa.Dh ke botan chIr bi chakkar \- 2 (?)
har bud khudi\-budi khud kar \- 2
chhiTake to rere mon mAkhan \- 2
sab chale gaye, sab chale gaye chidamudh chiting chitubud 
chitubud gaay, chitubud gaay, chitubud haay haay haay 

jA re, jaa re kAre kAgA 
kA kA kA kyo.n shor machaaye 
us nArI kA dAs nA ban jo 
rAh chalat ko rAh bulAe 

kaalaa re jaa re jaa re 
are nAle me.n jaake tuu mu.Nh dhoke aa 
Kaalaa re ga re ga re 

mah: ye ga.Daba.D jI
ki: o gA re gA re 
mah: ye sur badalA 
ki: o gA re gA re 
mah: ye hamako maTakA bolA 
ki : o gA re gA re 
mah: ye sur kidhar hai jI, ye sur...; ye..., ennAyA idhu ##(Tamil)## 
yek chatur naar...
am chho.DegA nahii.n jI 
yek chatur naar...
am paka.Dake rakhegA jI 

ye ghusat jaat 
ham marat jaat are aa aa aa 

tuu kyA jAne kyA hai nArI 
jis tan laage more nainA 
usape sArI duniyA vArI 

mah: nAch nA jaane, A.ngan te.DhA 
Teee.DhA, Te.DhA Te.DhA Te.DhA Te.DhA \- 4
naach nA jaane, aa.ngan Te.DhA
Te.DhA Te.DhA Te.DhA Te.DhA \- 4
us sa.ng lAge more nainA 
abake jo AvAz lagAI

ki: o Te.Dhe! 
mah: oy 
ki: o ke.De! 
mah: o yA 
ki: are sIdhe ho jaa re 
sIdhe ho jaa re 
sIdhe ho jaa 
vAh rI cha.ndaniyA, vAh re chakore 
rAm banAI ye kaisii jo.DI 
kare nachAyA tA tA thaiyyA 
tAl pe naache la.nga.DI gho.DI 
are dekhI 
are dekhI terI chaturAI 
mah: ye phir ga.Daba.D
ki: are dekhI terI chaturaaI
mah: phir bhaTakAyA 
ki: tujhe suro.n kI samajh nahii.n aaI
tUne korI ghAs hI khAI 
are gho.De! 
mah: ye gho.DA bolA 
ki: o nigo.De! 
mah: ye gaalI diyA 
ki: are dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar...
ki: gho.De dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar...
ki: gho.De dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar...
ki: ek chatur naar...
ki: ek chatur naar...
mah: ayyo gho.De terI...
ki: are gho.De terI...
mah: kyA re ye gho.DA\-chatur, gho.DA\-chatur bolA, 
yek pe rahanA yA gho.DA bolo yA chatur bolo... gaao 
ki: ek chatur naar ba.DI hoshiyaar 
apane hI jaal me.n phasat jaat 
ek chatur naar! ##(Tune becomes faster here) ##
ba.DI hoshiyArI! 
ye ghusat jaat 
mah: ham marat jaat, marat jaat ##(Mahmood gets stuck) ##
ye aTak gayaa !!! 

ki: sa re ga ma pa, he aa aa..., he ... ... !!!!