गाना / Title: भली-भली सी एक सूरत भला सा एक नाम - bhalii-bhalii sii ek suurat bhalaa saa ek naam

चित्रपट / Film: Buddha Mil Gaya

संगीतकार / Music Director: राहुलदेव बर्मन-(R D Burman)

गीतकार / Lyricist: मजरूह सुलतान पुरी-(Majrooh)

गायक / Singer(s): किशोर कुमार-(Kishore Kumar)आशा भोसले-(Asha)

Lyrics in English - ASCII
देवनागरी बोल :
          



कि:    भली\-भली सी एक सूरत भला सा एक नाम
       धड़कन है मेरे दिल कि सुबह हो या शाम
आ:    कौन है वो दिलरुबा, अरे कहो ना हमसे ज़रा

कि:    ... तुम हो वो दिलरुबा
आ:    भली\-भली सी एक सूरत भला सा एक नाम
       धड़कन है मेरे दिल कि सुबह हो या शाम

आ:    हुई मेरे भी जिया की चोरी
कि:    अच्छा?
आ:    अरे हाँ उस चोर की शकल है गोरी
कि:    तो क्या हुआ?
आ:    हो गया मिलना बहुत ज़रूरी
कि:    (alarmed) चल पगली!
आ:    फिर सुनो तो आगे हमारी दिल की मजबूरी तु तु तु
       वो जो मेरे करीब आया
कि:    ओ हो
आ:    मेरे तन पे पड़ा जो साया
कि:    (फत(?) गयी!) फिर क्या हुआ?
आ:    यूँ समझो न गले लगाया
कि:    (disgusted) छी छी छी
आ:    तब से सोती हूँ जागती हूँ लेके उसका नाम
कि:    कौन हैं वो दिलरुबा कहो न हमसे ज़रा

आ:    ... तुम हो वो दिलरुबा
कि:    भली\-भली ...

कि:    हाय मुश्क़िल हैं मेरा भी जीना
आ:    ह... म ...
कि:    सोचूँ तो आता हैं पसिना
आ:    बाप\-रे!
कि:    (pure fantasy) कल मैने देखी अजब हसीना
आ:    ह... म ...
कि:    प्यार मे उसके धड़के मेरा दिल जलता है सीना
       धक धक धक
       पास वो आई बड़ी अदा से
आ:    हा!
कि:    बोली क्यूँ हो खफ़ा\-खफ़ा से
आ:    हाय मर जाऊँ
कि:    हम भी थे एक नज़र के प्यासे
आ:    क्यूँ नहीं?
कि:    (hallucinating now) 
       दिल पे उसने जो हाथ रखा आ गया आराम
आ:    कौन हैं वो दिलरुबा कहो न हमसे ज़रा

कि:    ... तुम हो वो दिलरुबा
आ:    भली\-भली ...



        

Related content:

Lyrics in Unicode - Devanagari
Lyrics:
      

ki:    bhalii\-bhalii sii ek suurat bhalaa saa ek naam
       dha.Dakan hai mere dil ki subah ho yaa shaam
aa:    kaun hai vo dilarubaa, are kaho naa hamase zaraa

ki:    ... tum ho vo dilarubaa
aa:    bhalii\-bhalii sii ek suurat bhalaa saa ek naam
       dha.Dakan hai mere dil ki subah ho yaa shaam

aa:    huii mere bhii jiyaa kii chorii
ki:    achchhaa?
aa:    are haa.N us chor kii shakal hai gorii
ki:    to kyaa huaa?
aa:    ho gayaa milanaa bahut zaruurii
ki:    ## (alarmed) ## chal pagalii!
aa:    phir suno to aage hamaarii dil kii majabuurii tu tu tu
       vo jo mere kariib aayaa
ki:    o ho
aa:    mere tan pe pa.Daa jo saayaa
ki:    (phat(?) gayii!) phir kyaa huaa?
aa:    yuu.N samajho na gale lagaayaa
ki:    ## (disgusted) ## chhii chhii chhii
aa:    tab se sotii huu.N jaagatii huu.N leke usakaa naam
ki:    kaun hai.n vo dilarubaa kaho na hamase zaraa

aa:    ... tum ho vo dilarubaa
ki:    bhalii\-bhalii ...

ki:    haay mushqil hai.n meraa bhii jiinaa
aa:    ha... ma ...
ki:    sochuu.N to aataa hai.n pasinaa
aa:    baap\-re!
ki:    ## (pure fantasy) ## kal maine dekhii ajab hasInaa
aa:    ha... ma ...
ki:    pyaar me usake dha.Dake meraa dil jalataa hai siinaa
       dhak dhak dhak
       paas vo aaI ba.Dii adaa se
aa:    haa!
ki:    bolii kyuu.N ho khafaa\-khafaa se
aa:    haay mar jaauu.N
ki:    ham bhii the ek nazar ke pyaase
aa:    kyuu.N nahii.n?
ki:    ## (hallucinating now) ##
       dil pe usane jo haath rakhaa aa gayaa aaraam
aa:    kaun hai.n vo dilarubaa kaho na hamase zaraa

ki:    ... tum ho vo dilarubaa
aa:    bhalii\-bhalii ...