% \startsong \stitle{do gha.Dii vo jo paas aa baiThe, ham zamaane se duur jaa baiThe}% \film{Gateway of India}% \year{}% \starring{Madhubala, Bharat Bhushan}% \singer{Rafi, Asha}% \music{Madan Mohan}% \lyrics{Rajinder Krishan}% % % Contributor: % Transliterator: (Anurag_Acharya@DRAVIDO.SOAR.CS.CMU.EDU) % Credits: Abhay Avachat (avachat@sun7.mch.sni.de) % Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu) % \printtitle #indian % % Context: bb and madhubala are together writing a nazm at 3:00 am in the % morning. he writes something and she sings it, and then she writes % something and then he sings it. % rafI : do gha.DI vo jo paas aa baiThe ham zamaane se dUr jaa baiThe AshA : do gha.DI vo jo paas aa baiThe ham zamaane se dUr jaa baiThe rafI : (bhuul kii unakaa ham_nashii.n ho ke roye.nge dil ko umr bhar kho ke) \- 2 haay! kyaa chiiz thii ga.Nvaa baiThe AshA : (dilako ek din zarur jAnA thaa vahI pahu.NchA jahA.n ThikAnA thaa ) \- 2 dil vahii dil jo dil me.n jaa baiThe rafI : (ek dil hI thA GamagusAr apanaa meharabA.n, khaas raazadAr apanaa ) \- 2 gair kA kyo.n ise banaa baiThe AshA : (gair bhI to koI hasI.n hogaa dil yU.N hI de diyA nahI.n hogaa ) \- 2 dekh kar kuchh to dil lagaa baiThe do gha.DI vo jo paas aa baiThe ham jamaane se dUr jaa baiThe % #endindian \endsong %